长相思

译文

天空向四面低垂，山峦从四方合围。山色和天空的景象映入座位周围的帷帐。清凉的风吹动我的衣裳。湖水在东边，江水在西边。它们东去西来没有穷尽的时候。（这些都）不如你和我在一起。

注释

垂

低垂，动词。

围

环绕，动词。

帷

帷幕，名词。

伊

第三人称代词，他或她。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，开篇的'天四垂。山四围'简单勾勒出一种开阔又略显压抑的空间感，有很强的画面感，类似白描的手法。'山色天容入坐帷。清风吹我衣'将外界景色与自身感受相融合，写出了一种悠然自得的状态。情感表达上，词中既有对自然景色的喜爱之情，又在'东去西来无尽期。不如君共伊'中表达出对与某人相伴的渴望，这种情感在对自然景色的铺垫对比下显得更加深切。在意境营造方面，通过描写天地山水，营造出一种空灵、旷远又带有一丝孤寂的意境。主题思想围绕着自然景色与渴望相伴展开，在对自然景象的描绘中渗透出对人情相伴的向往。

速览

《长相思》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、旷远、思人。天四垂。 山四围。 山色天容入坐帷。 清风吹我衣。 湖水东，江水西。 东去西来无尽期。 不如君共伊。