长相思

译文

吴江的枫叶啊，吴江的秋风啊。瑟瑟的秋声里，红叶纷飞。傍晚时分，归乡的兴致越发浓烈。淮河的西面，淮河的东面，今晚的明月在何处相同呢？只能在魂牵梦绕中去寻找了。

注释

索索

象声词，形容风声。

乱红

零乱的落花，这里指枫叶。

归兴

归乡的兴致。兴，xìng。

淮山

淮河一带的山。

相寻

寻找。

赏析

这首词营造出一种孤寂、思乡的意境。从写作手法来看，词的上阕通过描写吴江的枫叶和风，以“索索秋声飞乱红”这样生动的画面描绘，借景抒情，秋风、枫叶、秋声、乱红这些景象，组合在一起，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围，而“晚来归兴浓”直接点明思乡之情，自然而流畅。下阕则以淮山为意象，东西两山相对，明月又不知何处相同，把思乡之情进一步深化，只能到魂梦中去寻找，表达出了一种对故乡的深切思念以及无法归乡的无奈与惆怅。主题思想围绕着思乡之情展开，将思乡之情与秋景相融合，在景与情的交织中，使这种情感更加浓郁，触动读者的心灵。

速览

《长相思》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、孤寂。吴江枫。 吴江风。 索索秋声飞乱红。 晚来归兴浓。 淮山西，淮山东。 明月今宵何处同。 相寻魂梦中。