长相思

译文

风是那样的凄凉，雨是那样的细密。风雨交加的寒夜中人们就要分别。从梦中醒来还怀疑是在梦中。蟋蟀的叫声很悲戚，滴漏的声音迟缓悠长。一点微弱的青灯灯光更加昏暗。照着离人双泪垂落。

注释

凄凄

寒凉貌。

霏霏

飘扬貌，这里形容雨细密的样子。

蛩(qióng)

古书上指蟋蟀。

漏

漏壶，古代计时的器具。

青灯

光线青荧的油灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。风凄、雨霏、寒夜、蛩声、漏声、微灯等意象组合在一起，构建出一个风雨交加、夜寒灯暗的场景，很好地烘托出离别之人的愁苦心境。从写作手法来看，词人通过景物描写来渲染气氛，以景衬情。如‘风凄凄。雨霏霏。风雨夜寒人别离’，风雨的描写既点明了离别时的恶劣天气，又暗示了离别的哀伤。词中还运用了视听结合的手法，像‘蛩声悲。漏声迟’，听到的蛩声是悲戚的，漏声是迟缓的，从听觉角度加深了这种凄凉感。在情感表达方面，主要表达了离别的哀伤与痛苦。词人描绘了离别的场景以及离别后的孤独，生动地传达出对离别的不舍与痛苦之情。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的环境与离别后的孤寂来表现离别的痛苦。

速览

《长相思》是宋代诗人王之道的作品，主题为离别苦、凄凉景、以景衬情、视听结合。风凄凄。 雨霏霏。 风雨夜寒人别离。 梦回还自疑。 蛩声悲。 漏声迟。 一点青灯明更微。 照人双泪垂。