满庭芳

译文

紫色的菱角刚刚开始繁多，青色的荷叶恰到好处，满巷都是清露飘香。（家中）男子诞生得多么早啊，（时光如同）太阳的马车已经登上了扶桑（意即时光飞逝）。试问像椿树一样长寿的年龄有多少，超过一万岁，才满三章（此处可能表示一种长寿的夸张说法）。美好的时辰充满欢乐，树林池塘增添喜气，荷花簇拥着如同红妆（的花蕊）。举杯祝酒。人们共同庆祝，盘中的白李，来自华阳（地名）。借助壶中的日月（意即借助酒兴或者仙家时光），特别地舒缓漫长。一定能看到白眉（长寿的象征）变绿（意即长寿不老），上天赐予福泽，家族喜庆延续昌盛。情感万千，言辞匮乏思绪窘迫，姑且献上这首《满庭芳》。

注释

紫角

这里指菱角，因菱角形状多有角且成熟时可能呈紫色，故云紫角。

青裳

青黑色的衣裳，这里用来形容荷叶的颜色。

充闾

充满门闾，意即满巷、满室，闾，lǘ，本义指古代里巷的门。

悬弧

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧，弧，hú。

乌辔

太阳的马车，乌，古代神话传说日中有三足乌，故以乌指代太阳；辔，pèi，缰绳，这里指代马车。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，扶，fú，桑，sāng。

椿龄

椿树的年龄，椿树长寿，后用以比喻长寿，椿，chūn。

称觞

举杯祝酒，觞，shāng。

霜毫

白色的眉毛，是长寿的象征。

辞悭

言辞欠缺，悭，qiān。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、祥瑞的氛围。开篇通过描写紫角、青裳、清露飘香等自然景象，勾勒出一幅清新而充满生机的画面，为下文的喜庆场景做铺垫。从写作手法来看，运用了诸多的典故，如‘悬弧’指代男子生日，‘椿龄’表示长寿，‘霜毫换绿’也是长寿的象征，这些典故的运用丰富了词作的文化内涵，使词作更具深度。在情感表达上，充满了对生辰之人的祝福，既有对长寿的祈愿，又有对家族昌盛的期盼，喜悦之情溢于言表。主题思想围绕生辰的庆祝，表达对寿星美好的祝愿以及对家族未来的美好憧憬。词中的描写细腻入微，如‘菡萏拥红妆’，将荷花拟人化，形象地描绘出荷花盛开的娇艳姿态，增强了词作的美感。

速览

《满庭芳》是宋代诗人王之道的作品，主题为祝寿词、祥瑞、用典、喜庆。紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。 悬弧何早，乌辔上扶桑。 试问椿龄几许，逾万计、才满三章。 佳辰乐，林塘增气，菡萏拥…