满庭芳

译文

蔡水从西边流来，于门在南面耸峙，天空的波光涌进华丽的屋宇。灵芝与兰草争奇斗秀，兄弟同样优秀难分高下。想要讲述追随君主所受的恩泽，庆祝这千载难逢的河清海晏的太平盛世。美好的时辰啊，石榴花耀眼夺目，绿柳中隐藏着啼叫的黄莺。君王的恩宠，隆重地赐予，像冰桃火枣般珍贵的赏赐，来自蓬莱仙境。此时香烟袅袅如篆文，酒如鲸口泻出的泉水般流淌。四座香气与酒气弥漫，对着美妙的舞蹈，琴弦的声音铿铿作响。椿树难以变老（寓意长寿），每年的今日，都在讨论报答君恩并祈愿长生。

注释

峙

耸立；屹立。zhì。

楹

堂屋前部的柱子，这里代指屋宇。yíng。

难弟遇难兄

原指兄弟才德俱佳，难分高下，这里形容家族子弟优秀。

随龙雨露

指追随君主而受到的恩泽。

河海初清

比喻天下太平的时候。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的神山，这里代指仙境。péng yíng。

玉篆

此处形容香烟袅袅如篆文。

金鲸

这里形容酒器或者形容酒如鲸口泻出般流淌。

铿鍧

形容声音洪亮。kēng hōng。

椿

椿树，古人视为长寿的象征。chūn。

赏析

这首《满庭芳》在意境上描绘出一幅富贵华丽、喜庆和乐的画面。从蔡水、于门等景象入手，勾勒出一种开阔而又不失精致的空间感，‘芝兰争秀’不仅描绘出植物的生机，也暗喻家族子弟的优秀。写作手法上，运用了借景抒情、用典等。如‘冰桃火枣’这一典故，增添了君恩的神秘和珍贵之感。情感表达上，既有对君恩的感激与歌颂，又有对家族荣耀的自豪之情，还蕴含着对美好生活的祈愿，如‘论报祝长生’。主题思想围绕着君恩、家族、喜庆等元素展开，通过描绘诸多美好的景象与受恩宠的情境，传达出一种对盛世与君恩的感恩戴德以及对家族兴旺、长寿的期许。

速览

《满庭芳》是宋代诗人王之道的作品，主题为感恩、颂君恩、家族荣耀、写景。蔡水西来，于门南峙，天波拥入华楹。 芝兰争秀，难弟遇难兄。 欲说随龙雨露，庆千载、河海初清。 良辰好，榴花照眼，绿柳隐…