自遣二首 其一

译文

后悔从仙境来到人间，只能在梦里模糊地往返仙境。如果他年有力量渡过弱水，希望能随着花瓣漂浮返回蓬莱仙山。

注释

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常指宫苑。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于其险恶难渡，也被用来泛指险而遥远的河流。

蓬山（péng shān）

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘悔从阆苑到人间’直抒胸臆，点明‘悔’的情绪，以‘阆苑’代表仙境，‘人间’与之相对，形成鲜明的对比。第二句‘梦里依稀自往还’进一步深化这种情绪，仙境难回，只能在梦里有模糊的往返，虚实结合，强化了失落感。情感表达上，全诗流露出对仙境的怀念和对人间的厌弃之情，这种情感通过对阆苑、蓬山等仙境意象的向往以及对人间的‘悔’来表达。在意境营造方面，构建出一种虚幻、迷离又带有惆怅的意境，阆苑、蓬山、弱水等意象充满着神秘的仙境氛围，与诗人的惆怅、悔恨情绪相融合。主题思想上，反映了诗人对美好仙境的向往，暗示出对现实人间的不满。

速览

《自遣二首 其一》是清代诗人陈家庆的作品，主题为厌世情、仙境梦、思仙境、虚实写。悔从阆苑到人间，梦里依稀自往还。 弱水他年如有力，愿浮花片返蓬山。