满庭芳

译文

荷叶层层叠叠，像无数翠色的伞盖，青钱般的荷叶多得数不清，雨后池塘的绿水满涨。无数的荷花，高低错落竞相散发芬芳。简直就像杨贵妃在华清池沐浴，温泉滑润，洗出了真正的芳香。不妨再加上枝叶相连的合欢树，那祥瑞的气象胜过万千灵芝仙草。太守风雅潇洒，当年上奏祥瑞之事，为盛事建立堂名。最妙的是琉璃般的池塘上，荷花像是一片宫廷女子的盛装。况且有和暖的南风能消除烦恼，天边的云霞流动，乐工们的乐器排列成行。悠闲地依傍着莲花之时，人们联句唱和、应和赋诗，应该无愧于美好的仪容。

注释

翠盖

翠色的荷叶，像伞盖一样，这里是比喻用法。

青钱

一种圆形的像铜钱的水生植物的叶子，这里喻指荷叶。

藕花

荷花。

浑似

完全好像。

薰风

和暖的风；传说舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’，可以解百姓之愠（忧愁）。

解愠

消除烦恼，‘愠’，yùn，恼怒、怨恨。

联珠

比喻诗词联句唱和等。

金相

美好的仪容，这里指人的才德美善。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻和联想的手法。如‘翠盖千重，青钱万叠’将荷叶比作翠盖和青钱，生动形象地描绘出荷叶的形态与数量之多；‘浑似华清赐浴’则是联想，把荷花出浴的清新脱俗与杨贵妃华清赐浴相联系，增加了美感与文化底蕴。在情感表达方面，词中洋溢着对眼前景色的喜爱之情，对贤太守的赞美之意。通过描绘池塘中荷叶荷花的美景，营造出一种清新、华美的意境。主题思想既包含对自然美景的歌颂，也有对贤太守善政以及当地祥瑞之事的褒扬。词中的景物描写细致入微，从荷叶到荷花，从池塘到周围的环境，共同构建出一幅富有诗意和文化内涵的画面。

速览

《满庭芳》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、咏物、赞美、清新。翠盖千重，青钱万叠，雨馀绿涨银塘。 藕花无数，高下斗芬芳。 浑似华清赐浴，温泉滑、洗出真香。 何妨更，合欢连理，高压万…