醉蓬莱

译文

正是和暖的南风消除了暑气，萱草令人忘却忧愁，黄梅时节天刚放晴。缥缈的歌台上，有一半是黄莺（金衣公子）。在丹桂飘香之中，碧梧树枝上，鸟儿双双飞来又停歇。仿佛在诉说着当年，到了如今这个时候，太白金星降世般的贵人诞生。承受皇恩深厚追随帝王，官职尊崇腰系御带，二十岁就身佩横金，在玉阶这极小的地方（指在朝廷为官）。要知道骏马骅骝，一日能够驰骋千里。何况遇到像王良、伯乐这样善于相马的人，算一算大鹏九万里的志向，又何须侧目而视。光明磊落的金盘盛着美食，华阳白李的佳酿，不要推辞尽情沉醉。

注释

薰风

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

愠

yùn，恼怒，怨恨。

萱草

传说可以使人忘忧的草。

金衣公子

黄莺的别称。

横金

宋代表示官阶的一种佩戴。

骅骝

huá liú，良马名。

王良

春秋时之善驭马者。

伯乐

古代善于相马之人。

睥睨

pì nì，斜视，表示高傲或厌恶。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵祥瑞的氛围。从‘薰风解愠’‘萱草忘忧’等描绘出一种祥和的环境氛围，又有‘丹桂香中，碧梧枝上’等景致增添了美好之感。写作手法上运用了借景抒情与用典相结合的方式。借‘金衣公子’‘骅骝’‘王良伯乐’等意象，生动地表达出词人的情感。情感表达方面，既有对所描述之人诞生的祝贺之情，如‘似说当年，而今时候，长庚诞贵’，又透露出对其仕途顺遂的羡慕与赞美。主题思想上围绕着对某人的赞颂展开，从其诞生的不凡到仕途的亨通都进行了描述。词中通过描写美好的景物与历史典故，将这种赞颂之情渲染得十分浓郁。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人王之道的作品，主题为赞颂、祥瑞、借景抒情、用典。正薰风解愠，萱草忘忧，黄梅新霁。 缥缈歌台，半金衣公子。 丹桂香中，碧梧枝上，两两飞还止。 似说当年，而今时候，长庚诞…