感旧

译文

当日在楼中时夜色还未尽，隔着帘子看那芍药花上露水圆圆。清亮的歌声超绝出众，大酒杯里酒已斟满，醉后衣袖沾着香气，蜡烛已将燃完。暗暗地和美人收起掉落的耳饰，狂放得让在座客人笑我掉落帽子。再次来到此处事事都已变迁，一片秋云带来夜晚的寒冷。

注释

未阑（wèi lán）

未尽，‘阑’有将尽、衰落的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示将尽。

红药（hóng yào）

芍药花，芍药是一种常见的花卉，在古典诗词中经常被提及，多象征美好、爱情等。

鲸尊（jīng zūn）

大酒杯，‘鲸’在此处用来形容酒杯的大。

醉袂（zuì mèi）

醉后的衣袖，‘袂’指衣袖。

凤蜡（fèng là）

蜡烛的美称，古人常以‘凤’来修饰美好的事物。

堕珥（duò ěr）

掉落的耳饰，‘堕’有掉落的意思，‘珥’指耳饰。

遗冠（yí guān）

掉落的帽子，‘遗’有遗失、掉落的意思。

陵成谷（líng chéng gǔ）

形容世事变迁巨大，高陵变成深谷，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写昔日楼中的夜景，以景衬情，‘隔帘红药露团团’勾勒出一幅优美而富有诗意的画面。颔联‘清歌出格鲸尊满，醉袂沾香凤蜡残’对仗工整，从歌声、美酒、醉态等方面描绘出往昔的欢乐场景。颈联‘暗与美人收堕珥，狂教座客笑遗冠’通过细节描写，如‘收堕珥’‘笑遗冠’，生动地展现出当时的放浪形骸。在情感表达上，诗人通过回忆往昔的欢乐时光，再与如今‘重来事事陵成谷’的物是人非相对比，表达出对过去的怀念和对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗的前半部分构建出一个充满欢乐、歌舞升平的氛围，后半部分则转为秋阴寒冷的萧瑟意境，前后对比强烈。主题思想上，主要是感叹时光的流逝，往昔欢乐不再，今昔对比之下的世事无常。

速览

《感旧》是清代诗人冯班的作品，主题为怀旧、今昔对比、感怀、宴饮。当日楼中夜未阑，隔帘红药露团团。 清歌出格鲸尊满，醉袂沾香凤蜡残。 暗与美人收堕珥，狂教座客笑遗冠。 重来事事陵成谷，…