浣溪沙

译文

身体寒冷需要大力来暖和。口水流淌之时正逢满车美酒（此处曲可指代酒曲，意即美酒）。坐在这里，炭火拨弄几下就没了。一首词或许能酬和一首绝句，两支银簪终究换不来两颗明珠。松毛就像老翁白色的胡须。

注释

体粟

身体因寒冷而颤抖。粟，sù，本义为谷子，这里形容身体像粟米一样微微颤动。

鼎力

大力。鼎，dǐng，这里表示大、重的意思。

苏

复苏，这里指暖和过来。

流涎

流口水。涎，xián。

曲盈车

曲可指酒曲，这里代指美酒装满车。盈，满。

兽炭

做成兽形的炭。

一阕

一首词。阕，què。

酬

酬和。

双银

两支银簪。

双珠

两颗珠子。

赏析

从文学手法上看，此词用词奇特，如‘体粟须烦鼎力苏’中的‘体粟’生动地描绘出身体寒冷颤抖的状态，‘鼎力苏’则以一种诙谐的方式表达出需要大力暖和的情境，很有画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的无奈与诙谐，像‘坐来兽炭拨还无’，写出取暖炭火易灭的无奈。在意境营造上，通过描写身体寒冷、流涎、兽炭将尽等画面，营造出一种略带窘迫的生活小景。主题思想上反映了生活中的平凡琐事以及在这些琐事中的心境。整体风格质朴，以日常之景与事入词，在平淡中见趣味。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王之道的作品，主题为生活感、诙谐、质朴、叙事。体粟须烦鼎力苏。 流涎正值曲盈车。 坐来兽炭拨还无。 一阕可能酬一绝，双银端不换双珠。 松毛粉白老翁须。