西江月

译文

春天的景色在荒僻的水滨显得寂寥，春天的潮水在长堤边波光滟滟。绿杨在风中摇曳，远行的船帆行进迟缓。江南的双鲤不来，让人愁肠寸断。短暂的梦境里浮现当年楚地的风雨，夜晚扁舟行于秦地的溪流。一声鸟啼仿佛在哀怨春天的归去，而人正在荼蘼花下。

注释

荒荒

黯淡无际的样子

别浦

河流入江海之处称浦，或指支流的入口。‘别浦’即荒僻的水滨

滟滟

水光貌，形容水波流动的样子，读音：yàn yàn

双鲤

古人寄信，将信结成双鲤形状。这里代指书信，出自古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

楚雨

楚地之雨。常与思念、愁绪等情感相关联

秦溪

秦地的溪流。这里与楚雨相对，是一种空间上的指代

酴醿

一种花，也作荼蘼，读音：tú mí。常被用来表示春天结束的意象

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象叠加的手法。上阕中的‘春色’‘春潮’‘绿杨’等意象，组合在一起，描绘出一幅春日江边的画面。‘荒荒’‘滟滟’这两个叠词的使用，增强了画面的感染力，前者营造出一种荒僻、寂寥的氛围，后者则写出春潮的波光粼粼。情感表达方面，词中充满了愁怨之情。‘肠断江南双鲤’，用‘双鲤’这一典故，表达对远方的思念或者得不到消息的痛苦。‘短梦当年楚雨，扁舟后夜秦溪’，通过往昔与现在的对比，流露出一种往昔如梦、今非昔比的惆怅。在意境营造上，整体氛围是略带忧伤和寂寥的，如‘一声啼鸟怨春归’，鸟啼都带有怨意，春天的归去也暗示着美好事物的消逝。主题思想上，表达了对时光流逝、往昔不再的感慨以及对远方的思念等复杂情感。

速览

《西江月》是宋代诗人王之道的作品，主题为伤春、思乡、惆怅、借景抒情。春色荒荒别浦，春潮滟滟长堤。 绿杨风喘客帆迟。 肠断江南双鲤。 短梦当年楚雨，扁舟后夜秦溪。 一声啼鸟怨春归。 人在酴…