西江月

译文

片刻间轻柔的云朵飘走，小雨停歇，半竿深的新涨绿水横在小船旁边。种满梅花的池馆隐隐有暗香浮动。美酒入红唇，令那红唇更加红润。心中怀有恨意，尤其恼恨离别的愁绪，忧愁太多，不习惯春天带来的愁思。歌舞过后何必可惜再多作停留。在极度的悲伤之后更是伤心欲绝。

注释

一霎

一会儿，短时间。霎，shà。

横舟

横在水面的船。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。

尤怜

尤其哀怜。

舞馀

歌舞之后。馀，yú，同‘余’。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过‘一霎轻云过雨，半篙新绿横舟’，短短两句勾勒出一幅雨过天晴，舟行水上的画面，‘半篙’用词精准，写出了水的深度。‘梅花池馆暗香浮’从视觉转到嗅觉，给画面增添了一抹清幽的色彩，为下阕抒情做了铺垫。下阕抒情，‘有恨尤怜别恨，多愁不惯春愁’运用反复的手法强调‘恨’与‘愁’，并且将‘别恨’和‘春愁’进行对比，突出情感的复杂。情感表达上，整首词充满了哀怨、愁苦的情绪，如‘肠断断肠更后’一句中，‘肠断’的重复使用将悲伤之情渲染到极致。在意境营造上，词中既有清新的雨后舟行画面，又有暗香浮动的池馆之景，但整体笼罩在一种忧愁的氛围之中。主题思想围绕着离恨与愁绪展开，表现了女子（从‘酒入朱唇红透’等句推测）在特定环境下的伤感情怀。

速览

《西江月》是宋代诗人王之道的作品，主题为伤春、哀怨、抒情、写景。一霎轻云过雨，半篙新绿横舟。 梅花池馆暗香浮。 酒入朱唇红透。 有恨尤怜别恨，多愁不惯春愁。 舞馀何惜更迟留。 肠断断…