虞城舟中对雨偶成 其一

译文

在篷船之中，细雨如同绿色的丝线缠绕着烟雾，万千缕像吟哦出的细丝围绕在梦的边缘。二十日来晴日里的山峦迟迟才展现出迷人姿态，东风吹过，杏花盛开的时节被吹得湿润起来。

注释

缫（sāo）烟

缫，把蚕茧浸在滚水里抽丝。这里‘缫烟’是说像缫丝般的烟雾，形容雨丝细密如烟雾。

吟丝

这里是诗人的一种创造性的说法，将雨丝想象成吟哦而出的细丝，表现出雨丝如同诗意一般轻柔绵长。

廿（niàn）日

二十日。

赏析

从文学手法上看，首句‘篷舟纤雨绿缫烟’运用了比喻的手法，将细雨比作绿色的缫丝烟雾，形象地描绘出雨丝细密、如烟如雾且带有绿意的景象，给人以清新之感。‘万缕吟丝绕梦边’则是将雨丝想象成吟丝，把无形的思绪与有形的雨丝相联系，富有诗意的想象。从情感表达来说，诗人在舟中赏雨，有一份悠然闲适之情，同时从‘绕梦边’也可看出诗人思绪的绵密与恍惚。在意境营造上，通过篷舟、纤雨、绿烟、晴山、东风、杏花天等意象，构建出一幅江南水乡春雨中的朦胧画卷，充满了江南水乡的灵秀之美。主题思想围绕着舟中遇雨的所见所感展开，展现了诗人对自然景色细致的观察与喜爱。

速览

《虞城舟中对雨偶成 其一》是清代诗人徐兆玮的作品，主题为写景、舟中诗、闲适、春雨。篷舟纤雨绿缫烟，万缕吟丝绕梦边。 廿日晴山迟作态，东风吹湿杏花天。