朝中措

译文

寒食节向来多半是时阴时晴的天气。在花丛之下听着歌声。昨夜满城都是风雨之声，怜惜花朵也是牵系着心情。海棠花枝上，花朵如同女子的朱唇与翠袖一般，想要比试轻盈的姿态。必须凭借着那嫣然一笑，醉吟之中一同度过清明时节。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

惜花

怜惜花朵，表达对美好事物消逝的一种担忧和不舍之情。

嫣然

yān rán，形容笑容美好。

赏析

这首词营造出一种细腻而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词人运用了借景抒情的手法，如‘昨夜满城风雨，惜花还系心情’，借满城风雨之景来表达对花的怜惜之情，同时也暗喻自己内心的情绪受到外界环境的影响。在描写海棠花时，‘海棠枝上，朱唇翠袖，欲斗轻盈’使用了比喻和拟人的手法，将海棠花比作女子的朱唇翠袖，并且赋予其‘欲斗轻盈’的人的行为，生动地描绘出海棠花的娇艳姿态。情感表达上，既有对寒食时节天气多变的感慨，又有对花朵的怜惜之情，还透露出一种想要在醉吟之中度过清明的洒脱与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着寒食清明的时节感怀展开，通过对自然景象和花卉的描写，表达出内心微妙的情绪变化。

速览

《朝中措》是宋代诗人王之道的作品，主题为寒食节、惜花情、借景抒情、拟人手法。从来寒食半阴晴。 花底听歌声。 昨夜满城风雨，惜花还系心情。 海棠枝上，朱唇翠袖，欲斗轻盈。 须藉嫣然一笑，醉吟同过清…