朝中措

译文

早晨的阳光淡淡的，昨夜的残云轻柔。风如同吹入管弦乐器发出的声音。在十里碧绿的草地中悠闲漫步，一枝红杏饱含着柔情。美人不知在何处，饮酒后红晕沁入眼眸，眼波如同秋水般清澈动人。羡慕您在诗、曲方面的三项绝艺，湖光山色让我双眼更加明亮。

注释

宿云

夜晚的云，宿，sù，在这里表示夜晚的、隔夜的。

碧芜

青草，芜，wú。

沁眼

渗入眼中，沁，qìn。

秋水

这里指清澈的眼波，古人常用秋水形容女子的眼睛。

三绝

指诗、曲等三方面的卓越才能，形容技艺高超。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝阳淡淡宿云轻’描绘出一幅清晨的画面，通过‘淡淡’‘轻’等形容词细致地勾勒出朝阳初升时天空的景象，采用了白描手法。‘风入管弦声’运用了通感的手法，将无形的风声比作管弦之音，使读者能更真切地感受到风的轻柔与美妙。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，如对‘十里碧芜’‘一枝丹杏’的描写中流露出的赏景之乐；又有对佳人的思念与寻觅之感，‘佳人何处’直接表达出这种情感的寻觅。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境，清晨的景色、轻柔的风声、幽碧的草地、柔情的红杏等景象组合在一起，再加上佳人不见的惆怅，给人以丰富的情感体验。主题思想上，既描绘了自然之美，又融入了个人的情思与对友人的钦羡之情。

速览

《朝中措》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、思佳人、赞友人。朝阳淡淡宿云轻。 风入管弦声。 十里碧芜幽步，一枝丹杏柔情。 佳人何处，酒红沁眼，秋水盈盈。 诗曲羡君三绝，湖山增我双…