朝中措

译文

年老穷困又百无聊赖之事众多。头发短而蓬松杂乱。闲坐时想起当日京城的景象，繁花似锦宛如绣出的天宫一般。什么时候能够当场赋诗，看着深深的美酒泛着泡沫，缓缓地吟唱黄钟大吕之音。无法去追寻陪同那胜景佳赏，徒然烦恼扰乱我这衰弱的老翁。

注释

髼松

头发松散杂乱的样子。péng sōng

绿蚁

酒上浮起的绿色泡沫，也代指酒。

黄锺

古乐十二律之一，这里代指音乐。huáng zhōng

追陪

追随；伴随。

胜赏

畅快的观赏。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写自己的外貌‘短发自髼松’生动地勾勒出老穷无赖者的形象，是白描手法。‘坐想帝城当日，万花绣出天宫’运用了回忆的手法，将往昔帝城繁花似锦如同天宫般的盛景与如今的老穷现状形成鲜明对比，更显落寞。情感表达上，字里行间充满了对往昔繁华胜景的怀念以及对当下自身老穷无奈的悲叹。在意境营造方面，前两句勾勒出一种穷困潦倒的孤寂意境，后两句回忆中的帝城繁花盛景则显得繁荣绚烂。主题思想围绕着一个老穷之人对往昔美好生活的怀念和对现状的无奈、烦恼展开。

速览

《朝中措》是宋代诗人王之道的作品，主题为怀往昔、叹老穷、今昔比、感落寞。老穷无赖事成丛。 短发自髼松。 坐想帝城当日，万花绣出天宫。 几时临赋，深浮绿蚁，缓唱黄锺。 莫获追陪胜赏，虚烦恼乱衰…