朝中措

译文

温暖的春风和悠长的白昼，浸透了女子芬芳的肌肤。春天来到了柳树的枝边。曾经看见她喝酒后红晕泛上脸颊，就像美人刚刚从罗帐中出来。苏东坡在哪里呢？那红唇翠袖的佳人，只能徒然想念她的美好风姿。怎么比得上濡须太守，看着花还能写出美妙的词章。

注释

迟日

春日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

香肌

芳香的肌肤，多形容女子肌肤。

酒红

饮酒后脸上泛起的红晕。

潮颊

脸颊泛起像潮水般的红晕。

玉人

容貌美丽的人，多指代女子。

罗帏

丝制的帐幕。

濡须

rú xū，水名，现安徽省无为县境内。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘暖风迟日透香肌。春到柳边枝。’勾勒出一幅春日的美好景象，暖风和煦，春天降临柳树枝头，为人物的出场营造了一个充满生机的环境氛围，‘曾见酒红潮颊，玉人初出罗帏。’生动地描绘出女子酒后脸颊泛红，宛如刚出罗帐的娇羞模样。下阕‘东坡何处，朱唇翠袖，空想芳姿。’则由眼前之景转为对苏轼的追念以及对佳人芳姿的遐想，虚实结合。在情感表达上，既有对往昔美好场景的怀念，又有对苏轼的追思之情，同时还有一种对眼前景不如往昔的惆怅。在意境营造上，通过春日景象与女子形象的描写，构建出一种朦胧、美好的意境。主题思想上，在对往昔的回忆和当下的感慨中，表达出时光流转、物是人非的复杂情感。

速览

《朝中措》是宋代诗人王之道的作品，主题为怀旧、写景、思人、惆怅。暖风迟日透香肌。 春到柳边枝。 曾见酒红潮颊，玉人初出罗帏。 东坡何处，朱唇翠袖，空想芳姿。 争似濡须太守，看花仍赋佳…