朝中措

译文

在家乡和学校的时候就很少相伴相随。不知不觉间低头抬头之间头发已经变白。在仕途上谁能比您更显达呢，您的恩泽遍及庭院中的香草（比喻受您恩泽的人很多）。溪边的春天，充满欢声笑语，就好像看到您出生时的祥瑞。正好面对着高堂之上的长寿母亲，举杯敬酒一同醉倒在金酒杯下。

注释

州闾

古代地方基层行政单位，也可指代乡里

庠序

古代的学校。《孟子·滕文公上》：‘夏曰校，殷曰序，周曰庠。’

俯仰

低头和抬头，比喻时间短暂

仕宦

指做官

逾

超过。音yú

庭芝

庭院中的香草，这里可能是用来比喻受恩泽的人或事物

献酬

饮酒时主客互相敬酒

金卮

金制的酒器。卮，音zhī

赏析

从文学手法上看，上阕采用对比手法，将往昔‘州闾庠序’时的状态和如今‘俯仰鬓成丝’的现状相对比，突出时光飞逝、岁月变迁之感。‘仕宦孰逾君达，恩施遍及庭芝’通过直接陈述的方式来夸赞对方仕途显达、恩泽广布。下阕‘溪头春日，欢声和气，如见生时’描绘出一幅春日溪边欢乐祥和的画面，以景衬情，用美好的春日景象烘托出欢快的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对友人仕途顺利、恩泽广布的羡慕与夸赞，还有面对高堂寿母时的敬重与欢乐之情。在意境营造方面，下阕描绘的溪头春日的画面，欢快、祥和、温暖，给人以愉悦之感。主题思想围绕着对时光、仕途、亲情等的感慨与喜悦展开。

速览

《朝中措》是宋代诗人王之道的作品，主题为感慨时光、夸赞仕途、敬重亲情、祥和意境。州闾庠序少追随。 俯仰鬓成丝。 仕宦孰逾君达，恩施遍及庭芝。 溪头春日，欢声和气，如见生时。 好对高堂寿母，献酬同醉金…