朝中措

译文

你的心性正直且胸怀宽广。被移植到庭院之中。幸好有红色的荷花相互映衬，卷起帘子就好像看到了吴地的美女。清风明月之下，你不会抛弃我，我也不会疏远你。何况还有诗人墨客，不时前来一同在这军中酒库畅饮。

注释

蕖

荷花（qú）

姝

美女（shū）

兵厨

军中的酒库，这里代指饮酒之地，典出晋阮籍闻步兵厨营人善酿，有贮酒三百斛，乃求为步兵校尉事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。以庭院中的植物喻人，‘君心节直更心虚’一句先以植物的心性来暗喻人的品德，开篇点题且生动形象。在情感表达方面，表达出一种对友情或者知音关系的珍视之情，‘清风明月，君无我弃，我不君疏’直白地写出彼此之间的惺惺相惜，不离不弃。在意境营造上，词中描绘出庭院中红蕖相映的画面，结合清风明月，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对美好关系的向往与坚守，无论是人与人之间的关系，还是与骚人墨客间同醉的情谊，都体现了一种对和谐关系的追求。

速览

《朝中措》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、友情、雅致、清幽。君心节直更心虚。 移植并庭除。 好在红蕖相映，卷帘如见吴姝。 清风明月，君无我弃，我不君疏。 况有骚人墨客，时来同醉兵…