鹊桥仙

译文

断开的彩虹雨后初晴，残余的晚霞送走夕阳，帘幕卷起，西楼之上月亮升起。银河中风平浪静没有波澜，上天也为（牛郎织女）乘云车相互探访而安排（这样的环境）。蜘蛛结丝似含遗恨，鹊桥又在哪里呢？回首往事又让人变得惆怅。长江水滚滚向东流去，也写不完离别的情状。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

馀

同‘余’，剩下的。

軿

古代一种有帷幔的车。píng

惆怅

伤感，失意。

赏析

从文学手法上看，首句‘断虹霁雨，馀霞送日’描绘出一幅绚丽的雨后天空图景，通过对自然景色的描写来营造氛围，属于典型的以景起兴。‘帘卷西楼月上’点明地点和时间的转换，画面感十足。‘银河风静夜无波，天亦为、云軿相访’运用想象的手法，赋予银河风平浪静的状态以特殊意义，仿佛上天都在为牛郎织女的相会创造条件。词的下阕，‘蛛丝有恨，鹊桥何处’将蛛丝与鹊桥联系起来，蛛丝象征着人间平凡的离别愁绪，鹊桥则是牛郎织女爱情的象征，二者对比，更加深了惆怅之感，这里运用了象征手法。情感表达上，本词主要表达了离别之苦与惆怅之情，既有对牛郎织女不能常见的同情，也有对人间离别状况的感喟。在意境营造方面，上阕营造出一种静谧而又带有浪漫色彩的意境，下阕则转为惆怅、哀怨的意境。主题思想围绕着离别与相思展开，借神话传说中的牛郎织女故事，抒发人间离别的无尽愁绪。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人王之道的作品，主题为离别情、借景抒情、神话传说、惆怅感。断虹霁雨，馀霞送日，帘卷西楼月上。 银河风静夜无波，天亦为、云軿相访。 蛛丝有恨，鹊桥何处，回首又成惆怅。 长江滚滚向…