菩萨蛮

译文

绿杨树的枝叶低低地映照在深深的庭院之中。春风也吹不动卷起的珠帘。小燕带着幼雏飞翔，帐幕上的流苏整日垂挂着。华美的窗前开设小型的宴席。娇柔的莺声婉转啼鸣。一小会儿没听到莺声，只见罗衣被香汗浸湿。

注释

娅姹

形容娇柔的样子，yà chà

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

饷

一会儿，xiǎng

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户，qǐ chuāng

流苏

用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物，liú sū

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘绿杨低映深深院。春风不动珠帘卷’简单几笔勾勒出庭院的幽深宁静景象。在描写景物方面，通过‘绿杨’‘乳燕’‘流苏’‘绮窗’等一系列具有代表性的事物，营造出一种华丽而闲适的氛围。在情感表达上，词中隐隐透露出一种富贵人家的慵懒和闲适之感。词的上阕主要是写景，从庭院之景到动物之态，下阕则开始写人在这种环境中的活动，通过‘娅姹莺声啭’的美好与‘一饷不闻声。罗衣香汗轻’的人物状态相映衬，展现出一种生活的小片段。在意境营造上，给人一种深闺庭院、富贵闲逸的意境。主题思想上，反映出当时富贵人家的生活场景以及女性在这种环境中的状态。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适风、庭院景、白描法、闺阁情。绿杨低映深深院。 春风不动珠帘卷。 乳燕引雏飞。 流苏尽日垂。 绮窗开小宴。 娅姹莺声啭。 一饷不闻声。 罗衣香汗轻。