千秋岁

译文

和暖的南风吹散了雾气。帘幕之下清凉没有暑气。萱草铺满小径，荷花长满山坞。清幽的香气飘浮在几案坐席之间，秀丽的景色侵入庭院堂庑。一阵小雨过后，绿杨树枝上的水珠串串成缕。一双燕子飞来又呢喃细语，像是在庆贺美好的时刻来临。滤出美酒，烹煮肥嫩的羊羔。不妨畅饮直至沉醉，一起像老莱子那样彩衣娱亲。人们纷纷传报，蟠桃已经结出果实，你可知道？

注释

薰风

和暖的风，指初夏时的东南风。

萱草

一种草本植物，传说可以使人忘忧。

庭庑

庭堂周围的廊屋。庑（wǔ）

酾

滤酒。酾（shī）

羜

出生五个月的小羊。羜（zhù）

斑衣舞

指老莱子彩衣娱亲的典故，表达孝养父母的意思。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、欢快且充满生机的氛围。从描写环境入手，如‘薰风散雾。帘幕清无暑’描绘出一幅清凉宜人的夏日景象，接着‘萱草径，荷花坞’等句进一步勾勒出一幅充满自然生机与美感的画面，展现出一种闲适的田园意境。在写作手法上，先写景后抒情叙事，上阕写景细致入微，通过视觉、嗅觉等多方面的描写，如‘幽香浮几席，秀色侵庭庑’，将景物描写得生动可感。下阕则转入抒情叙事，借燕子双飞庆贺良辰、烹酒煮肉、斑衣舞以及蟠桃已实等场景，表达出一种欢快喜悦的情感，同时也蕴含着对美好生活的向往和对家庭幸福的祈愿。主题思想上既有对当下美好时光的珍惜，也有对家庭和睦欢乐的追求。

速览

《千秋岁》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、欢快、田园。薰风散雾。 帘幕清无暑。 萱草径，荷花坞。 幽香浮几席，秀色侵庭庑。 微雨过，绿杨枝上珠成缕。 双燕飞还语。 似庆良辰…