甲戌四月初二日，偕钱子宣大令自长沙起程旋里

译文

甲戌年四月初二这天，和钱子宣大令一起从长沙出发返回故乡。在湖南漂泊十年两鬓已经斑白，在细雨中带着轻便的行装离开长沙。半帆迎着红日催促着归乡的游子，一路的青山好像送我到家。在江上不忍心攀折新种下的柳树，只盼着到篱笆边看故乡的花朵。同在船中的琴与鹤增添了出行的情致，在蓬窗下叙说情话兴致格外高涨。

注释

羁（jī）湘

羁，停留、寄居的意思。羁湘即寄居在湖南。

赊（shē）

在这里表示高涨、浓郁的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归乡的喜悦与淡淡的惆怅交织的氛围。前两联点明归乡之事和自身羁旅多年的情况，‘十载羁湘两鬓华，轻装细雨出长沙’，岁月沧桑之感油然而生，而‘半帆红日催归客，一路青山送到家’通过红日、青山这些自然景象，赋予它们人的情感动作，仿佛红日催促、青山相送，把静态的景物写得富有动态感，是拟人手法的巧妙运用。从情感表达来看，既有羁旅多年后的归乡之喜，如一路青山相送的那种欢快之感，又有对湘地的不舍之情，像‘江上忍攀新种柳’就体现出不忍分别的情绪。主题思想上，主要围绕归乡展开，体现了游子对故乡的深切思念以及多年羁旅后的复杂情感。整体上诗风较为清新自然，用词平实而富有韵味。

速览

《甲戌四月初二日，偕钱子宣大令自长沙起程旋里》是清代诗人金应澍的作品，主题为归乡诗、羁旅情、思乡、情景交融。十载羁湘两鬓华，轻装细雨出长沙。 半帆红日催归客，一路青山送到家。 江上忍攀新种柳，篱边待看故园花。 同舟琴鹤增行色，…