舟行杂咏四首 其一

译文

秋雨接连不断，池塘的水涨平了岸堤，红色的蓼花飘飞，挂住了钓鱼的丝线。两只鸲鹆相互鸣叫对话，避开人飞到了最高的树枝上。

注释

陂（bēi）

池塘的岸堤。

红蓼（liǎo）

一种植物，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

罥（juàn）

挂住。

雊鹆（gòu yù）

即鸲鹆，一种鸟，俗称八哥。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句通过描写连番秋雨使得池塘水满，点明了环境氛围，‘连番’强调秋雨的持续性，为全诗奠定了一种静谧而略带萧瑟的基调。‘红蓼花飘罥钓丝’一句，视觉描写细腻，红色的蓼花在风中飘落，还能挂住钓丝，动静结合，给画面增添了一抹灵动的色彩。后两句写鸲鹆，‘对语啁啾’生动地描绘出鸲鹆鸣叫的状态，它们似乎在对话，然后‘避人飞上最高枝’，以鸟的动作写出其机警，同时也从侧面烘托出环境的宁静，仿佛人的出现打扰了这片宁静。从情感表达上看，诗人流露出一种闲适、恬淡之情，在对这些自然景象和生物的描绘中享受着一种宁静的心境。主题思想上，主要是描绘自然之景，表达对自然宁静之美的喜爱与陶醉。从文学手法来看，运用了视觉描写、动静结合等手法，如蓼花的飘飞与钓丝的静止，鸲鹆的飞动与树枝的安静，都形成了鲜明的对比，增强了诗歌的画面感。

速览

《舟行杂咏四首 其一》是清代诗人承培元的作品，主题为写景、闲适、恬淡、动静结合。连番秋雨水平陂，红蓼花飘罥钓丝。 对语啁啾两雊鹆，避人飞上最高枝。