胜胜慢·声声慢

译文

有着凌云般的气节，忠诚之心可贯通日月，即便身处艰难境地也不允许自己心灰意冷。端起一杯美酒，对着您（君）暂且为您而开启。要知道国家安定并不遥远，乐于得到贤才，就像《诗经》中新赋‘台莱’（表示贤才众多）那样。忧愁如同雪花，欣喜的是青天万里，早晨雪霁就像春天回归。一定要相信姻缘天定（赤绳系足），科考高中（朱衣点额）终会到来，不要叹息仕途淹滞徘徊。梅花结出果实，槐花盛开，眼看这些就是互相催促时光流逝的景象。座上人们酒杯和酒筹交互错杂，人们醉倒玉山（形容人醉态）般，不要让酒杯停了下来。濡须这个地方很好，倘若他日获得富贵，还希望能再次回来。

注释

凌云

直上云霄，多形容志向崇高或意气高超。

贯日

穿过太阳，常用来形容忠诚。

觥筹

酒杯和酒筹，酒筹是行酒令的筹码。

玉山峙

玉山，形容人的仪容美好或酒醉后东倒西歪的样子；峙，立，这里表示人醉倒的样子。

濡须

古水名，今称运漕河，在今安徽境内。

赏析

文学手法上，本词多处用典，如‘赤绳系足’‘朱衣点额’‘台莱’等典故的运用，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既有对自身气节与忠诚的坚守所体现的豪迈之情，又有对国家安定的期待，还有对贤才的渴望，同时也夹杂着仕途不顺的忧愁，但整体又透露出乐观积极向上的情绪，如‘喜青天万里，晓霁春回’。在意境营造上，通过描写雪、青天万里、晓霁春回等景象，营造出一种开阔、明朗又富有希望的意境。主题思想围绕着个人的情怀、对国家的期待、仕途的感慨以及对未来的憧憬等多方面展开，表达了一种复杂而又积极的人生态度。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人王之道的作品，主题为抒情怀、用典故、言志向、表期待。凌云气节，贯日精忠，艰难未许心灰。 芳酒一尊，对君聊为君开。 要识治安非晚，乐得贤、新赋台莱。 愁似雪，喜青天万里，晓…