胜胜慢·声声慢

译文

菊花成簇绿色包裹，莲花的花萼已凋零变红，清冷的样子里独自能见到它美好的姿态。矮墙和高大的台榭之间，稀疏的竹子和奇特的石头正相适宜。秋风到处都吹送着香气，微微细雨过后，清凉的露水降下的时候。在花影之下，适宜纸笔唱和，像老朋友般相随相伴。哪里像江边竹林之外，冒着寒霜冰雪，到了年末争奇斗艳。傍晚赏玩清晨吟诵，劝告秋天不要让（菊花）残败。仔细看石楠花和白山茶，叶子纵然相似，但风采神韵却比不上它。最美好的地方，是它（菊花）带着清新的姿容，临近清澈的溪流像对着镜子（梳妆）。

注释

菊团

指菊花聚集在一起的样子。

莲萼

莲花的花萼。萼，è，花萼是包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。

萧然

寂寞冷落、空寂的样子。

疏筠

稀疏的竹子。筠，yún，竹子的青皮，这里指代竹子。

称笺毫

称，适合，相称；笺毫，纸笔。这里指适合用笔墨在纸上创作。

杖履

拄杖漫步。这里代指老者或隐士的生活，也表示相随相伴。

曷似

哪里像。曷，hé。

离披

分散、散乱的样子，这里指花卉残败。

石楠

一种植物。

玉茗

白山茶的别称。

临鉴

临，靠近；鉴，镜子。这里指靠近像镜子一样的溪水。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且略带孤寂的氛围。通过描写菊、莲等花卉的状态，如‘菊团封绿，莲萼凋红’，一盛一衰的对比，凸显出菊花的独特芳姿。在写作手法上，多处运用了对比手法，像菊与石楠、玉茗的对比，‘叶纵似、风韵输伊’，突出菊花的神韵。同时，写景与抒情相结合，在对秋景的描写中表达出对菊花的喜爱与赞赏之情。词中既有对菊花所处环境的细致描绘，如‘短墙高榭，疏筠怪石偏宜’，又有对菊花高洁品质的赞美，凌霜斗雪，在岁晚之时依然争奇，借菊花表达出一种对坚贞、高雅品质的向往。主题思想围绕着对菊花的欣赏与赞美展开，从菊花的外在美到内在品质都进行了细腻的刻画。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、秋景、对比、高洁。菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。 短墙高榭，疏筠怪石偏宜。 香遍秋风到处，微雨过、清露零时。 花阴下，称笺毫唱和，杖…