舟中无事，为姚丈杂题画扇四首 其一

译文

在江面上，层层山峦高耸如同翠绿的发髻，（这画面就像）苏轼的诗意与米芾笔下的山水。小船轻快地划动，春风轻柔稳定，不知已经行到扬州的第几处水湾了。

注释

翠鬟（cuì huán）

指妇女的一种环形发髻，这里用来比喻层峦，形容山峦的翠绿和形状优美。

诗笔

写诗的笔，这里代指苏轼的诗歌创作才华和他诗歌所表现出的意境。

米家山

指宋代米芾、米友仁父子的山水画风格，这里用以形容所见山水如画。

扁舟（piān zhōu）

小船，常给人一种轻盈、自在的感觉，符合诗中的闲适意境。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨相似，这里作动词，指划船。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上层峦耸翠鬟’运用比喻的手法，将层峦比作翠鬟，形象生动地描绘出江上山峦的秀丽姿态，给人以直观的美感。‘苏家诗笔米家山’则巧妙地将苏轼的诗与米芾的画联系起来，通过这种文学与绘画艺术的关联，丰富了诗的内涵，营造出一种充满文化底蕴的氛围。情感表达上，整首诗给人一种悠然闲适之感，诗人在舟中无事，赏着美景，顺着春风行舟，仿佛沉浸在一种惬意的游览情境之中。在意境营造方面，通过描写江上层峦、春风扁舟等景象，构建出一幅宁静而优美的江行画面。主题思想上，主要是描绘舟行江上所见之景以及在舟行过程中的闲适之情。

速览

《舟中无事，为姚丈杂题画扇四首 其一》是清代诗人薛镛的作品，主题为写景、闲适、江行、用典。江上层峦耸翠鬟，苏家诗笔米家山。 扁舟一棹春风稳，行到扬州第几湾。