浙江臬署精忠柏

译文

它有着刚正不阿的质地，呈现出深青色的色泽，像山一样稳稳挺立，风雨都不能使它动摇。‘莫须有’三个字就铸就了冤案，支撑的栋梁一失去。那南宋小朝廷的事情不堪诉说，而这棵树竟然有着如此奇特的气节。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容姿态刚强、勇武的样子，这里用以形容精忠柏的刚正质地。

苍苍

深青色，此处描绘精忠柏的颜色，给人一种古朴、深沉之感。

狱成三字冤

指岳飞被秦桧以‘莫须有’（三字）的罪名陷害入狱最终蒙冤而死。‘狱成’表示案件判定，这里指岳飞冤案的形成。

支并一木失

‘支’可理解为支撑，‘一木失’表示失去了像岳飞这样的栋梁之材。这里暗示岳飞之死对于南宋朝廷犹如失去支撑的栋梁。

小朝庭

指南宋朝廷，诗人称其为‘小朝庭’含有轻蔑之意，反映出对南宋朝廷政治黑暗、偏安一隅的不满态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写精忠柏‘矫矫者质，苍苍者色’的外形特征，从质地和颜色入手，简洁而生动地勾勒出精忠柏刚正、坚毅的形象，采用了白描的手法。‘风雨不动如山立’一句运用比喻，将精忠柏比作山，进一步强化其坚定不移的特质。在情感表达方面，诗人对精忠柏充满了崇敬之情，实际上是借精忠柏来表达对岳飞蒙冤的深切同情与愤懑。诗中的‘狱成三字冤’直接点明岳飞的冤案，对南宋朝廷以‘莫须有’罪名杀害岳飞的黑暗行径进行了批判。在意境营造上，诗人通过精忠柏的形象塑造出一种庄严肃穆、坚韧不拔的意境。主题思想围绕着精忠柏与岳飞冤案展开，借物咏怀，以精忠柏的奇节来反衬南宋朝廷的黑暗与不公。

速览

《浙江臬署精忠柏》是清代诗人薛镛的作品，主题为咏物诗、借物抒情、同情冤屈、批判朝廷。矫矫者质，苍苍者色，风雨不动如山立。 狱成三字冤，支并一木失。 小朝庭事那可说，树乃如此著奇节。