调王雨卿

译文

如同鄂君以绣被覆盖着鸳鸯那般美好，可说到离别之事却悲痛欲绝。江水不知道人的烦恼，所以还催促着双桨驶向下游的钱塘。

注释

鄂君

春秋时楚王母弟，名子皙，官为令尹，封于鄂。此处用鄂君绣被的典故，指美好亲密的关系。

分飞

比喻分离、离散。

钱塘

即钱塘江，此处为行船的目的地，点明离别去向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而无奈的氛围。以鄂君绣被覆鸳鸯这一美好的景象开端，鄂君与越女同舟的典故通常象征着美好而亲密的关系，与后面‘话到分飞欲断肠’形成鲜明的对比，强烈地烘托出即将分离的痛苦之情。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予江水以人的‘不知人意恼’的特征，江水本无情，却似故意催促行舟，进一步加深了离别的愁绪。从情感表达来看，主要表达了对离别的不舍与无奈，通过对往昔美好和当下即将分别的描写，将这种复杂的情感展现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别展开，体现了离别带来的痛苦以及面对离别时的无力感。

速览

《调王雨卿》是清代诗人薛镛的作品，主题为离别诗、借景抒情、凄美、用典。鄂君绣被覆鸳鸯，话到分飞欲断肠。 江水不知人意恼，故催双桨下钱塘。