折丹桂

译文

春风吹皱了碧绿的春江水面。我住在江城北边。你现在要东行去参加科举考试，我挽留不住你那像旋风般高飞的翅膀。漫长的路途应该在天池停歇吧。哪里能够留住你呢？预先知道你会科举高中，我告诉掌管文书的小吏，不要轻易下笔（意谓肯定会高中，不必记录不好的结果）。

注释

风漪

微风吹拂水面形成的波纹。

抟(tuán)风

凭借风力。出自《庄子·逍遥游》：‘抟扶摇而上者九万里。’

修程

长途。

天池

这里可能是泛指高远之处，也可能是神话传说中的天池，是一种高远的象征。

仙籍

这里指科举及第者的名籍，古人将科举高中视为步入仙境般荣耀。

祝史

古代掌管祭祀祝祷等事务的小吏。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘了春江被风吹皱的碧绿画面，营造出一种灵动而开阔的氛围，为后文的送别之情奠定了背景。在写作手法上，‘风漪欲皱春江碧’运用了拟人的手法，‘欲皱’将春风吹拂水面的动态感生动地表现出来。词中用‘抟风翼’来比喻友人东去参加科举的急切和高远志向，形象而富有诗意。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘挽不住、抟风翼’，又有对友人科举高中的美好祝愿，‘预知仙籍桂香浮’。主题思想上，通过送别友人赴考这一情节，表达了离情别绪与对友人前程的祝愿。整首词虚实结合，眼前的春江景色为实，对友人行程和科举结果的想象为虚。

速览

《折丹桂》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、写景、祝愿、科举。风漪欲皱春江碧。 予寄江城北。 子今东去赴春官，挽不住、抟风翼。 修程应过天池息。 何处堪留客。 预知仙籍桂香浮，语祝…