折丹桂
雪晴山色分遥碧。
辉映江南北。
子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼。
晚来江上西风息。
算不是新丰客。
明年三月见君时，庆章绶、纡铜墨。
辉映江南北。
子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼。
晚来江上西风息。
算不是新丰客。
明年三月见君时，庆章绶、纡铜墨。
译文
雪后放晴，远处的山峦呈现出一片片碧绿之色。光辉映照江南江北。你如今东去迈向月宫（意即参加科举考试取得功名），看你像大鹏展开垂天之翼般施展才华。傍晚时分江面上西风止息。算来已不再是旅居新丰不得志之人了。等到明年三月见到你的时候，庆贺你官服上系着印绶，身佩铜印墨绶。
注释
- 遥碧
- 指远处的青山呈现出一片碧绿的颜色。
- 蟾宫
- 月宫，常被用来指代科举考试取得功名，读音：chán gōng。
- 垂天翼
- 大鹏的翅膀，常用来比喻远大的抱负和非凡的才能，典故出自《庄子·逍遥游》。
- 新丰客
- 指怀才不遇，旅居他乡的人。新丰是地名，典故出自唐代马周的故事。
- 章绶
- 官印和系印的丝带，指代官职。
- 纡
- 系、结，读音：yū。
- 铜墨
- 铜印和黑绶带，为县令的印绶，这里指代官职。
赏析
从文学手法上看，上阕‘雪晴山色分遥碧，辉映江南北’描绘出一幅开阔壮丽的雪景山水图，以景起兴，为后文做铺垫。‘子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼’运用了典故，‘步蟾宫’指代参加科举考试取得功名，‘垂天翼’将友人比作大鹏，有着远大的抱负与才华，形象生动地表达了对友人的美好祝愿。下阕‘晚来江上西风息。算不是新丰客’，西风息暗示着一种平静的到来，‘新丰客’也是用典，表明友人将不再是落魄不得志之人。情感表达上，此词充满了对友人赴考的祝福与鼓励，以及对友人未来仕途的美好期许。在意境营造上，既有雪晴山色、江南江北的开阔之景，又有对友人未来仕途的想象画面，虚实相生。主题思想主要围绕着对友人科举求仕的祝愿展开。
速览
《折丹桂》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、祝愿、用典、写景。雪晴山色分遥碧。 辉映江南北。 子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼。 晚来江上西风息。 算不是新丰客。 明年三月见君时，庆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品