渔家傲

译文

岁月如水流逝，人很容易就变老了。东郊又传来春天到来的消息。梅花如美人笑靥，柳眉弯弯，它们还在争相比美。您要相信，衰老的容颜在饮酒之后仿佛又回到年少之时。对着美酒邀请宾客一同欢乐欢笑。不要让美好的春光虚度过去。出口成章，话语如同珠玉般美妙，夸赞文笔高妙。那美丽的人儿，新谱写的歌曲让满座倾倒，这曲子就叫《渔家傲》。

注释

靥

酒窝，这里形容梅花像美人的酒窝一样美丽，读音：yè

斗

竞争，比。

燕笑

欢笑，‘燕’通‘宴’，宴饮欢笑。

咳唾珠玑

比喻言辞精当，议论高明或文词优美，出自《庄子·秋水》。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘梅靥柳眉还斗好’将梅花和柳树拟人化，赋予它们‘梅靥’‘柳眉’的形象，仿佛它们在互相争艳比美，生动地描绘出春天的生机与活力。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜易老的感慨，如‘岁月漂流人易老’，又有及时行乐的思想，像‘对酒邀宾同燕笑，莫教虚过芳菲了’，这种复杂的情感交织，使词作情感层次丰富。在意境营造上，通过描绘春天的梅、柳等景象，构建出一种充满生机而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然和生活的热爱，又有对人生短暂的思考。整体风格较为洒脱，有一种旷达的情怀在其中。

速览

《渔家傲》是宋代诗人王之道的作品，主题为叹时光、惜春景、拟人法、及时乐。岁月漂流人易老。 东郊又报春来到。 梅靥柳眉还斗好。 君信道。 衰颜得酒重年少。 对酒邀宾同燕笑。 莫教虚过芳菲了。 …