渔家傲

译文

国家的安危系于那些故旧老臣。征召贤才的诏书前往陇地应该即将到达。非常感谢您没有嫌弃我而与我保持高雅的情好。应该相信，像您这样年高德劭的人实在稀少。举起酒杯谈论文章姑且一笑。怎肯用苦口良言来夸赞危险已经过去。您落笔行文如同贾君房一样精妙无比。美人环列。清脆地唱起一曲《渔家傲》。

注释

系国

关系到国家。系，关联、牵涉。

故老

元老，旧臣。

鹤书

hè shū，指征召贤士的诏书。

敦雅

敦厚雅正。

年高德劭

nián gāo dé shào，年纪大，品德好。劭，美好。

君房

指贾君房，这里是借指某人有贾君房一样的才华。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘君房’的典故，增添了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，词中既有对故老在国家安危中重要性的敬重之情，又有与友人之间高雅情好的欣喜，还有对友人文学才华的赞美。在意境营造上，通过‘尊酒论文’‘清歌一曲’等描写勾勒出一幅高雅闲适的文人雅聚场景。主题思想围绕着对故老的敬重、友情的珍视以及对文学才华的推崇展开。词中语言较为直白，直抒胸臆地表达了多种情感，如‘多谢不遗敦雅好’直接表达感谢之情。

速览

《渔家傲》是宋代诗人王之道的作品，主题为敬故老、赞才华、叙友情、用典故。系国安危还故老。 鹤书赴陇行当到。 多谢不遗敦雅好。 应信道。 年高德劭如公少。 尊酒论文聊一笑。 肯将苦语夸危了。 …