杂咏 其一

译文

傍晚的时候登上高楼，像王粲一样羁旅怀乡惹人怜惜。芬芳的青草很快就衰败了，景物的快速变换让人惊心。遥望天边，心中思念的美人如同隔着银河般遥远。通达人生的境界当如阮籍（步兵校尉），高声吟唱姑且拨弄琴弦。

注释

倏（shū）

极快地，忽然。如‘倏地’，表示速度很快。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》表达了羁旅他乡、怀才不遇的愁绪，这里诗人以王粲自比，表达相似的愁情。

河汉

银河。在古代诗词中常用来象征阻隔，如牛郎织女被银河阻隔不得相见。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

步兵

这里指阮籍，他曾任步兵校尉，阮籍为人旷达不羁，不拘礼俗，以其为典范表达对达观人生的向往。

操缦（màn）

弹奏弦乐器。在这里表示诗人通过弹琴来抒发情感。

赏析

这首诗意境幽远而略带感伤。从写作手法来看，首联以王粲登楼作比，运用典故，既写出诗人登楼时的羁旅愁思，又增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘芳草倏已衰，景物惊频换’通过描写芳草的迅速衰败和景物的频繁变换，以景衬情，烘托出时光易逝、世事无常的感慨。颈联‘遥遥望天末，美人隔河汉’将思念之人比作隔河汉的美人，化用牛郎织女的典故，表达出一种对远方之人的思念和求之不得的惆怅。尾联提到‘达生怀步兵’，以阮籍的达观来自我慰藉，在情绪上有一个转折，从前面的感伤惆怅转向一种对豁达人生态度的向往，通过操缦（弹琴）来排解心中的复杂情绪，使诗歌的情感层次更加丰富。整体而言，这首诗围绕登楼所见所感展开，将个人的愁绪、对时光和人事的感喟以及对理想人生态度的追求融合在一起。

速览

《杂咏 其一》是清代诗人顾书城的作品，主题为羁旅愁思、感时伤事、思念远人、用典。日夕一登楼，依人怜王粲。 芳草倏已衰，景物惊频换。 遥遥望天末，美人隔河汉。 达生怀步兵，高咏聊操缦。