拟李长吉上之回 其一

译文

皇帝出行归来，演奏着《七德舞》。在泮宫祭祀进献，用牲血涂抹灵鼓。像筑起鲸鱼形状的景观（形容宏大的建筑），在狼胥山封禅。销毁剑戟等兵器，在鼎钟上铭刻功绩。蚩尤旗卷起，天弧星弯曲（表示战事平息），文治和武功的光辉如同日月。

注释

泮宫（pàn gōng）

古代的学宫，这里指进行祭祀等礼仪活动的场所。

衅（xìn）

古代用牲畜的血涂器物的缝隙，这里指涂抹灵鼓这种祭祀行为。

鲸观（jīng guān）

指宏大的建筑，鲸观筑形容像鲸鱼形状般宏大的建筑落成之类的大事。

狼胥（láng xū）

狼胥山，封狼胥山是古代武将的一种巨大功绩，这里指在狼胥山封禅等大事。

鼎钟（dǐng zhōng）

鼎和钟，古代用于铭刻功绩等。

蚩尤旗（chī yóu qí）

一种军旗，古人认为蚩尤旗出现预示有战事，这里旗卷表示战事平息。

天弧（tiān hú）

星名，古人认为天弧星的状态与战事有关，屈表示战事相关情况的平息。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，如‘上之回，七德舞。献泮宫，衅灵鼓。鲸观筑，狼胥封。销剑戟，铭鼎钟。’一连串地列举了皇帝归来后的一系列活动和功绩，从歌舞、祭祀到建筑、封禅，再到销毁兵器、铭刻功绩等，层次分明地展现出一个宏大的场景。在意境营造上，通过对这些重大事件的描写，构建出一种宏伟、壮丽且充满荣耀感的意境。在情感表达上，对皇帝的文治武功充满了歌颂和赞美之情。主题思想围绕着对皇帝的歌功颂德展开，通过对各种事迹的陈述，彰显出皇帝统治下的昌盛繁荣，既有武功方面的胜利，如蚩尤旗卷、天弧屈所暗示的战事平息，又有文治方面的成就，如在泮宫的祭祀等活动。

速览

《拟李长吉上之回 其一》是清代诗人顾书城的作品，主题为歌功颂德、铺陈手法、宏伟意境、帝王事迹。上之回，七德舞。 献泮宫，衅灵鼓。 鲸观筑，狼胥封。 销剑戟，铭鼎钟。 蚩尤旗卷天弧屈，文治武功光日月。