拟李长吉上之回 其三

译文

皇上出行归来，焚书坑中的灰烬已经冷却。护佑文化，重新重视考察古事。昏沉的雾气被扫除，穷凶极恶之人被诛杀。开设虎观讲学之所，延请大儒。奎星光辉闪烁好似太乙星降临，光辉如同火炬照耀着臣下。

注释

坑灰（kēng huī）

指秦始皇焚书坑中的灰烬，这里借指过去文化被破坏的状态。

煦（xù）

本义为温暖，这里可理解为灰烬已经冷却，有从一种状态转为平静的意思。

稽古（jī gǔ）

考察古事，这里表示对传统文化的重视和探究。

穷奇（qióng qí）

古代神话中的恶兽，这里代指恶人、恶势力。

虎观（hǔ guān）

汉代宫中讲论经学之所，这里表示对文化教育、学术研讨的重视场所。

奎光（kuí guāng）

奎宿之光，旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。

睒睒（shǎn shǎn）

闪烁的样子。

辉欱（huī hē）

光辉照耀的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描述了一系列的景象与事件，如‘上之回，坑灰煦’，用简单的语句勾勒出皇上出行归来和焚书坑的状态。在情感表达方面，通过对‘佑斯文，重稽古’等内容的描写，表达出对文化的尊崇和对清明政治的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了昏雾被扫、穷奇被诛等景象，营造出一种拨乱反正、万象更新的意境。主题思想围绕着政治清明、文化繁荣展开，皇上归来后的一系列举措都表明了对文化的重视和对奸恶的惩治，希望国家走向一个光明的、重视文化的道路。奎光与太乙星的描写又给整个场景增添了神秘的祥瑞之感。

速览

《拟李长吉上之回 其三》是清代诗人顾书城的作品，主题为政治清明、尊崇文化、白描手法、祥瑞之景。上之回，坑灰煦。 佑斯文，重稽古。 昏雾扫，穷奇诛。 开虎观，延鸿儒。 奎光睒睒太乙降，辉欱炬照臣向。