渡江

译文

万里长江波涛汹涌十分险恶，长长的铁锁横在江面上。雨点抛洒江水飞沫四溅，狂风呼啸着一片船帆显得轻盈。破浪前行是男儿的志向，思念家乡是旅客的情怀。故乡在哪里呢？回头望去傍晚的云朵与地平线平齐。

注释

银涛

白色的波涛，这里指长江波涛，因为江水在阳光等情况下看起来呈白色。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极长。寻，xún。

片帆

孤帆，一片船帆，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里银涛险，千寻铁锁横’运用夸张的手法，‘万里’‘千寻’极言长江的浩渺与险要，渲染出一种雄浑壮阔而又充满危险的氛围。颔联‘雨抛飞沫溅，风急片帆轻’中‘抛’字将雨拟人化，生动地写出雨势之大，江水飞溅的情景，同时‘风急’与‘片帆轻’形成对比，风的急劲和帆的轻盈在这种对比中更显鲜明。在情感表达方面，颈联‘破浪男儿志，思家旅客情’直接点明两种情感，既有男儿志在破浪前行的豪迈之情，也有思念家乡的旅人愁绪，二者相互交织。在意境营造上，全诗通过对长江渡江时的波涛、风雨、帆等景象的描写，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，表现了游子在旅途中既怀揣理想又思念故乡的复杂心境。

速览

《渡江》是清代诗人陈熙治的作品，主题为渡江、思乡、壮志、写景。万里银涛险，千寻铁锁横。 雨抛飞沫溅，风急片帆轻。 破浪男儿志，思家旅客情。 故乡何处是，回首暮云平。