泰安道中二首 其一

译文

无边无际的落叶发出萧萧的声响，石头铺就的道路崎岖不平，马也因此而脚步踉跄。心中的愤懑即使有酒也难以浇灭，太多的忧愁永远是致病的根源。可怜口袋中的钱财都已经用尽，这一路行来，车轮和马蹄上的铁也都要磨损殆尽。往昔的事情不忍回头去回忆，夜里传来几声邻人的笛声，更显得长夜漫漫。

注释

垒块（lěi kuài）

原指石块，这里用以比喻郁积在心中的愤懑或不平。出自刘义庆《世说新语·任诞》：‘阮籍胸中垒块，故须酒浇之。’

囊橐（náng tuó）

口袋，这里指钱袋。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，指代车马。

赏析

从文学手法上看，首联‘无边落木响萧萧，石路崎岖马足骄’通过描写自然景象‘无边落木’和路途状况‘石路崎岖’，运用了借景抒情的手法，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围。‘萧萧’这个象声词的运用生动地描绘出落叶飘落的声音，加强了这种凄凉感。颔联‘有酒难浇胸垒块，多愁总是病根苗’直接抒情，表达出内心的忧愁愤懑难以排解。‘垒块’一词用典，原指石块，这里形容心中郁积的不平之气。颈联‘剧怜囊橐金都尽，此去轮蹄铁尽消’通过描写钱袋空空和路途遥远造成的车马损耗，进一步渲染出旅途中的困窘状况，从侧面烘托出诗人内心的愁苦。尾联‘往事不堪回首记，数声邻笛夜迢迢’，‘不堪回首’直接表明往事的沉重，‘数声邻笛’化用向秀《思旧赋》的典故，借邻笛之声烘托出一种孤独、凄凉、惆怅的氛围，以景结情，让人回味无穷。情感表达上，整首诗充满了忧愁、悲苦、愤懑、孤寂之情。意境营造上，诗中通过落木萧萧、崎岖石路、囊空轮消、邻笛夜迢等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉、困窘的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的困苦境遇以及对往事的追悔和内心难以排遣的忧愁。

速览

《泰安道中二首 其一》是清代诗人陈熙治的作品，主题为悲愁、旅途、借景抒情、直抒胸臆。无边落木响萧萧，石路崎岖马足骄。 有酒难浇胸垒块，多愁总是病根苗。 剧怜囊橐金都尽，此去轮蹄铁尽消。 往事不堪回首记，…