忆别

译文

临别的时候还留存着见最后一面的缘分，默默无言地相对着都满是悲伤。习惯了把心事隐瞒起来不让鹦鹉知晓，害怕杜鹃啼叫引发离愁。约定了在秋天相见应该不会失约，月亮如果没有遗憾一定重新变圆。满含深情偷偷地向旁人询问，这里距离江南的路途有几千里远呢。

注释

犹馀（yóu yú）

仍然留存。犹，仍然；馀，同‘余’，剩余。

爽（shuǎng）

违背，差失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀愁与思念。首联通过描写临别时相对无言的凄然场景，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用拟人的手法，将鹦鹉和杜鹃拟人化，以瞒鹦鹉、怕杜鹃啼叫来说明自己内心对离愁的难以承受，细腻地表达出诗人内心的情感。颈联‘秋以为期应不爽，月如无恨定重圆’对仗工整，借秋期和月圆的意象，既表达出对离别的不舍，又透露出对重逢的期待，富有哲理。尾联‘含情偷向旁人问，此处江南路几千’通过描写诗人向旁人询问距离江南的路程，侧面表现出对远方之人的思念，将这种思念之情推向高潮。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕离别与思念展开，通过多种文学手法的运用，将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《忆别》是清代诗人陈熙治的作品，主题为离别诗、思念、借景抒情、对仗。临别犹馀一面缘，无言相对并凄然。 惯将心事瞒鹦鹉，怕有离愁说杜鹃。 秋以为期应不爽，月如无恨定重圆。 含情偷向旁人问，…