自七濠口放舟至瓜步遇雨
江流亘金焦，帆樯密无数。
千艘万艘中，扁舟竞飞渡。
回头瞰中流，茫茫起烟雾。
急雨爽然来，翘肩客如鹭。
欲宿投何方，停桡问前渡。
灯火两三星，微茫辨瓜步。
千艘万艘中，扁舟竞飞渡。
回头瞰中流，茫茫起烟雾。
急雨爽然来，翘肩客如鹭。
欲宿投何方，停桡问前渡。
灯火两三星，微茫辨瓜步。
译文
长江之流横亘于金山和焦山之间，船帆和桅杆密密麻麻数也数不清。在千艘万艘船只之中，一叶扁舟争着飞速渡江。回头俯瞰江水中央，茫茫一片升起烟雾。急促的雨点畅快地落下，耸肩躲雨的乘客像白鹭一样。想要投宿但不知去哪里，停下船桨向前方渡口询问。远处有两三点灯火，隐隐约约能辨认出瓜步这个地方。
注释
- 亘（gèn）
- 空间和时间上延续不断，这里指横亘，形容江流在金山和焦山之间绵延流淌。
- 金焦
- 指金山和焦山，是长江上的两座名山。
- 桡（ráo）
- 船桨，这里代指船。
- 瓜步
- 古镇名，在江苏六合东南。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带迷茫的氛围。诗的开头描绘了江面上船只众多的宏大景象，‘江流亘金焦，帆樯密无数。千艘万艘中，扁舟竞飞渡。’通过对长江之上船帆林立、众多船只竞渡的描写，展现出江景的开阔与繁忙，画面感极强。写作手法上，先从宏观的江景入手，然后聚焦到自己所乘的扁舟，形成对比，突出个体在宏大场景中的渺小。情感表达方面，既有在江面上行舟的畅快，如‘扁舟竞飞渡’的描写，又有遇雨时的狼狈和对投宿之处的茫然，‘急雨爽然来，翘肩客如鹭。欲宿投何方，停桡问前渡。’描绘出遇雨时乘客们耸肩躲雨的姿态，以及不知何处投宿的迷茫。主题思想主要围绕江上行舟的所见所感，从最初对江景的描绘到遇雨时的状况，完整地展现了一段江上旅程的经历。
速览
《自七濠口放舟至瓜步遇雨》是清代诗人陈熙治的作品，主题为写景、行舟、迷茫、壮阔。江流亘金焦，帆樯密无数。 千艘万艘中，扁舟竞飞渡。 回头瞰中流，茫茫起烟雾。 急雨爽然来，翘肩客如鹭。 欲宿投何方，停…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品