青山

译文

诗仙李白已经远去，不知去往何方，他遗留的坟墓就在这座青山之上。人世从古至今不断更替，只有白云徒然地来来往往。巨星从天上陨落，而他那充满才情的诗笔却留在人间。我也是一个喜好高声吟诗的人，回来后就打算闭门谢客。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为‘谪仙人’，后世常用此称呼李白，表达对他的才华的惊叹，仿佛他是被贬下凡间的仙人。

邈（miǎo）

遥远。这里表示李白已经远去，距离现在很遥远的意思。

冢（zhǒng）

坟墓。‘遗冢’即遗留下来的坟墓。

兹（zī）

此，这个。‘兹山’即这座山。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问，引出诗仙李白的遗冢所在之处，引起读者的兴趣。颔联运用对比，将人世的古往今来与白云的空自往返相对比，以白云的自在空寂衬托人世的沧桑变幻，意境开阔又略带寂寥。颈联‘长星去天上，诗笔落人间’对仗工整，形象地表达出李白虽已去世，但他的诗作永远留在世间的感慨，将天上的长星陨落与人间的诗笔留存联系起来，富有想象力。情感表达上，诗人对李白充满崇敬与缅怀之情，同时也流露出一种对人生变幻和文学永恒的深沉思考。从主题思想来看，诗人借对李白的凭吊，表达了对诗仙的追思以及对诗歌艺术传承的敬重，在一定程度上也反映出诗人自身对诗歌创作的热爱以及对尘世喧嚣的一种超脱态度。整首诗意境空灵而又不失深沉，简洁的语句中蕴含着丰富的内涵。

速览

《青山》是清代诗人陈熙治的作品，主题为缅怀诗仙、古今感慨、对仗工整、意境空灵。谪仙邈何往，遗冢在玆山。 人世自今古，白云空往还。 长星去天上，诗笔落人间。 我亦高吟者，归来且闭关。