舟中望敬亭山
谢公已去谪仙死，地底诗魂呼不起。
人世迢迢千百年，玆山苍翠犹如此。
朅来江水孤帆过，山光水光相荡摩。
此行翻恨风太利，未能舣棹穷搜罗。
停杯遥向山灵语，山与诗人共今古。
诗人一去不复留，山中灵气谁为主。
我欲题诗最上头，挥毫谡谡风生秋。
腕中仿佛作云气，如有山灵来语愁。
人世迢迢千百年，玆山苍翠犹如此。
朅来江水孤帆过，山光水光相荡摩。
此行翻恨风太利，未能舣棹穷搜罗。
停杯遥向山灵语，山与诗人共今古。
诗人一去不复留，山中灵气谁为主。
我欲题诗最上头，挥毫谡谡风生秋。
腕中仿佛作云气，如有山灵来语愁。
译文
谢朓已经逝去，李白也已死去，他们在地底的诗魂怎么也呼喊不起。人世间已经过去了漫长的千百年，这座敬亭山却依旧如此苍翠。我独自从江水上驾着孤帆经过，山光和水光相互交映摩荡。这次行程反倒怨恨风太过猛烈，不能停船好好地探寻一番。停下酒杯远远地向山神诉说，山与诗人一同经历古今。诗人一旦离去就不再回来，山中的灵气又以谁为寄托呢？我想要在山的最高处题诗，挥毫时就像秋风吹起一样飒飒有声。手腕中仿佛生出云气，好像有山神前来诉说忧愁。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。
- 玆（zī）
- 此，这个。
- 朅（qiè）来
- 犹言去来，往来。
- 舣棹（yǐ zhào）
- 停船靠岸。
- 谡谡（sù sù）
- 形容风声呼呼作响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。敬亭山在诗人的笔下，既是千百年不变的永恒存在，又似乎蕴含着对往昔诗人的思念与怀念。从写作手法来看，首联通过“谢公已去谪仙死”点明往昔诗人已不在，运用了借古抒怀的手法，以古人来引发自己的情思。颔联“人世迢迢千百年，玆山苍翠犹如此”，将人世的漫长与山的永恒相对比，凸显出自然的永恒与人事的无常。颈联“朅来江水孤帆过，山光水光相荡摩”描绘出一幅孤帆行于江水之上，山水交相辉映的画面，动静结合，富有美感。情感表达上，诗人对敬亭山既有崇敬与喜爱，又有对往昔诗人的追念，还有一种对自身在这浩渺宇宙中孤独感的抒发，全诗主题围绕着敬亭山、往昔诗人与自身展开，表达出对自然、历史和文化的思考。
速览
《舟中望敬亭山》是清代诗人陈熙治的作品，主题为怀古诗、借古抒怀、山水诗、惆怅。谢公已去谪仙死，地底诗魂呼不起。 人世迢迢千百年，玆山苍翠犹如此。 朅来江水孤帆过，山光水光相荡摩。 此行翻恨风太利，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品