宣州道中三叠前韵

译文

枫叶有意像燕支（胭脂）那样染上红色，无数的青山就像无数的诗篇。道路两旁的轻尘被及时雨洗净，一轮明月有众星相追随。沾着泥巴远行的人脚下像是踩着双屐（木鞋）在云中行走，赏雨的人来了正好有一鸱（酒器容量单位，这里代指酒）酒。像这样的山林景色真是美妙极了，在外旅行的人可不要自己埋怨路途的分歧（艰辛）。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里用来形容枫叶的颜色，是一种比喻用法。

甘澍（gān shù）

甘雨，及时雨。

双屐（shuāng jī）

两只木鞋，这里用来形容人在泥地行走的样子，用了一种形象的比喻。

一鸱（yī chī）

鸱为酒器容量单位，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘著意染’将枫叶拟人化，赋予枫叶以主观能动性，好像枫叶是有意去染上艳丽的颜色，同时以‘无限青山无限诗’将青山与诗联系起来，富有想象力。颔联‘夹道轻尘甘澍洗，一轮明月众星随’对仗工整，‘轻尘’与‘明月’，‘甘澍’与‘众星’，在名词相对的同时，也营造出一种清新与宏大相对比的画面感。颈联通过描写‘冲泥客’和‘赏雨人’两种不同状态下的人物，一个在路途奔波，一个悠然赏雨，一忙一闲，形成对比。情感表达上，诗人对宣州途中的景色充满喜爱之情，从‘如此林峦真绝妙’一句可看出，最后一句‘客行休自怨途歧’又有一种自我宽慰，表达出一种积极乐观的心态。在意境营造方面，通过对枫叶、青山、轻尘、明月、星、林峦等自然景物的描写，构建出一个清新、宏大又美妙的旅途意境。主题思想上，主要是描绘宣州途中所见的景色以及表达自己在旅途中的感悟。

速览

《宣州道中三叠前韵》是清代诗人陈熙治的作品，主题为写景、旅途、乐观、拟人。林枫著意染燕支，无限青山无限诗。 夹道轻尘甘澍洗，一轮明月众星随。 冲泥客去云双屐，赏雨人来酒一鸱。 如此林峦真绝妙，…