早发

译文

天刚亮雨声就停歇了，旅客们一同整理行装。山色映照得两鬓翠绿，云气逼迫得衣服寒凉。曲折的山涧争相飞泻瀑布，高险的山峰锁住石桥。回头看昨天住宿的地方，烟雾笼罩的树木隔着一片迷茫。

注释

破晓

天刚亮。

束装

整理行装。

侵

这里指映照、逐渐浸染的意思。

逼

迫近，给人以……的感觉。

曲涧

曲折的山涧。

危峰

高峻的山峰。

石梁

石桥。

烟树

烟雾笼罩的树木。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘破晓雨声歇，客行齐束装’直接叙事，点明时间是破晓，事件是雨停后客人们整理行装出发，简洁明快地开启全诗。颔联‘山光侵鬓绿，云气逼衣凉’运用了拟人的手法，‘侵’和‘逼’字将山光和云气写活，仿佛山光有意映照得人的鬓发变绿，云气故意让衣服变凉，生动地写出了清晨山中的景色给人的感官影响。颈联‘曲涧争飞瀑，危峰锁石梁’中‘争’字把曲涧写得富有动态感，仿佛众多的山涧在争相飞泻瀑布，‘锁’字则精准地描绘出危峰和石梁之间的关系，营造出一种高峻险要的意境。从情感表达来看，全诗没有直接表达强烈的情感，但通过对清晨山中景色的描写以及旅途中对宿处的回望，能感受到一种淡淡的羁旅之情。在意境营造上，通过描写破晓时山中的山光、云气、曲涧、飞瀑、危峰、石梁等景象，营造出一种清冷、幽静、高峻的意境。主题思想上主要展现了旅途中清晨出发所见的山中景色，体现了一种旅途风貌。

速览

《早发》是清代诗人陈熙治的作品，主题为羁旅诗、写景、清冷、幽静。破晓雨声歇，客行齐束装。 山光侵鬓绿，云气逼衣凉。 曲涧争飞瀑，危峰锁石梁。 回看昨宿处，烟树隔苍苍。