忆东坡

译文

雪停之后柳树舒展了姿容，太阳低斜梅树摇曳着影子。新的一年更换桃符到来，天上刚刚看到颁发桃梗（以辟邪）。试问我酬和您的唱和之作，怎么比得上赌博游戏的欢乐，百万钱的呼卢赌博胜利。您赠我珍贵之物我当回报，必须让诗人抒发春日的情致。诗成之后在谈笑间，写出了无尽的景致。不妨时常写狂放的草书，像张芝那样尽情驰骋（笔意）。谁能想到杜甫这位杜陵野老，心思如同流水必定东去，对万物本来没有竞争之心。公侯难道是有固定的种姓吗？倾覆和顺畅由天命决定。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

薄

迫近。bó

符

这里指桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

桃梗

用桃木刻成的木偶，古代用以辟邪。

博塞

即六博、格五等古代博戏。

呼卢

古代一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，掷得‘卢’便获全胜，所以赌博时争着喊‘卢’。

颠草

狂草。

杜陵野老

指唐代诗人杜甫，他曾居住在杜陵附近，常自称‘杜陵野老’。

倾否

否，指厄运；倾否即扭转厄运。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描绘雪后柳梅的景象，‘雪霁柳舒容，日薄梅摇影’，运用白描手法勾勒出一幅清新的冬日景象，为后文的情感抒发做铺垫。词中多处用典，如‘桃梗’‘百万呼卢’等典故的运用，增添了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对新春到来的欣然之情，又有对世事的思考和感慨。从‘投珠报玉，须放骚人遣春兴’可看出文人的闲情逸致，而‘谁念杜陵野老，心同流水必东，与物初无竞’则表达出一种淡泊宁静、与世无争的心境。在意境营造上，上阕以新春之景起笔，下阕通过诗成、作颠草等活动营造出一种洒脱自在的意境。主题思想围绕新春感怀展开，包含对生活乐趣、人生态度、命运无常等多方面的思考。

速览

《忆东坡》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、新春、用典。雪霁柳舒容，日薄梅摇影。 新岁换符来，天上初见颁桃梗。 试问我酬君唱，何如博塞欢娱，百万呼卢胜。 投珠报玉，须放骚人遣…