赠友七首 其五 陈幼诜

译文

陈幼诜这个人很喜好饮酒，整天都是醉醺醺的样子。还拿着用来招待向自己问字求学之人的酒，在草玄亭中饮酒。世间的人情像鲁国的薄酒一样淡薄，唯有您的酒如同醇厚的美酒一样浓烈。知道您看似醉了实则没有醉，在众人之中仍然独自清醒。

注释

次公

这里指陈幼诜。古人常用次公之类的称呼指代某人。

醺醺（xūn xūn）

形容醉态。

问字

有向人请教学问的意思，这里‘问字酒’表示用来招待前来问学之人的酒。

觞（shāng）之

觞在这里是动词，意为饮酒，觞之即请他饮酒。

草玄亭

应是一个亭子的名称，可能与扬雄草玄（扬雄曾作《太玄》）有关，有文雅、清幽之处的寓意。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。将世情的淡薄比作鲁酒之薄，而将友人的独特比作醇醪之醇，鲜明地突出了友人的与众不同。在情感表达上，诗人对友人充满了欣赏与理解，通过对友人饮酒状态以及酒的品质的描述，表达出对友人品性的肯定。在意境营造上，描绘出友人整天醺醺然在草玄亭饮酒的画面，给人一种闲适、超脱尘世的感觉。主题思想围绕着对友人的赞赏展开，赞赏友人虽看似沉醉于酒，却有着清醒于世间人情的独特品质，不随波逐流，也反映出诗人对世情淡薄的感慨。

速览

《赠友七首 其五 陈幼诜》是清代诗人陈熙治的作品，主题为赠友诗、饮酒、世情薄、独醒。次公颇好饮，终日常醺醺。 还将问字酒，觞之草玄亭。 世情鲁酒薄，君独醇醪醇。 知君醉非醉，众中还独醒。