赠友七首 其七 徐挹泉

译文

丹山有两只灵鸟，一同在凤凰池边游玩。秋风突然吹来，一只飞走一只留下。留下的鸟儿在虞舜的朝廷鸣叫，飞走的鸟儿又能到哪里寻求安身之所呢？天渊之别哪里值得谈论，咫尺之间就判定了沉浮。

注释

丹山（dān shān）

传说中凤凰栖息的山，常用来象征美好的地方或吉祥的所在。

灵鸟（líng niǎo）

神异的鸟，此处比喻非凡之人，也就是友人。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，古时指中书省或宰相的职位，这里指代重要的地方或者高位。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，常被视为圣明的朝堂。

咫呎（zhǐ chǐ）

:形容距离很近。

沈浮（chén fú）

沉浮，这里表示命运的升降起落。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，以‘丹山灵鸟’起兴，将友人比作灵鸟，两只灵鸟同游到一去一留的变化，暗喻了友人之间不同的境遇。在情感表达方面，通过‘留者鸣虞廷，去者安所求’表达出对留下者的一种欣慰，对离去者的担忧与同情，反映出诗人对友人命运的关切之情。在意境营造上，‘秋风飒然来’营造出一种萧瑟、突变的氛围，秋风的到来改变了灵鸟的状态，也暗示着外界因素对友人的影响。主题思想上，这首诗可能是借灵鸟的境遇反映友人在官场或者人生道路上的不同走向，表达出人生无常、命运难测的感慨。

速览

《赠友七首 其七 徐挹泉》是清代诗人陈熙治的作品，主题为比兴手法、友情、命运无常、仕途。丹山两灵鸟，同游凤池头。 秋风飒然来，一去复一留。 留者鸣虞廷，去者安所求。 天渊何足论，咫呎判沈浮。