与君表同访霞芬，喜其病已渐愈，归途口占

译文

和你一起去探访霞芬，欣喜她的病已经渐渐痊愈，在归途中随口吟成这首诗。

精美的窗户半掩着，画帘低低垂下，药包和煮茶的器具摆放得恰到好处。

枕头边还留存着她如兰的气息，迎着风还怕整理她那柔弱的腰肢。

要知道小燕回巢的时候，也就是幼乌返回来哺育母亲的时候。

听到她平安的消息心里已经很欣慰了，哪里还需要说些苦苦相思的话呢？

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

药裹（yào guǒ）

药包，这里指生病时用药相关的东西。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的器具。

雏乌（chú wū）

幼小的乌鸦。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母，后比喻报答亲恩。这里表示回报关爱。

赏析

从文学手法上看，首联通过对霞芬居处环境的描写，‘绮窗虚掩画帘垂，药裹茶铛位置宜’，细致地勾勒出一个静谧且充满生活气息的场景，‘虚掩’‘垂’等字词生动地描绘出画面感。颔联‘枕畔尚馀兰气息，风前怕整柳腰支’，采用比喻手法，将霞芬的气息比作兰香，把她的腰肢比作柳，形象地写出霞芬的娇弱与柔美，同时也暗示出她刚刚病愈的状态。颈联‘须知乳燕还巢日，即是雏乌返哺时’，运用乳燕还巢、雏乌返哺的意象，表达出一种回报和关爱的情感，类比自己对霞芬的关心。尾联‘听到平安心已慰，底须苦语说相思？’直抒胸臆，表达出听到霞芬病愈后的欣慰，不需要再说相思的苦语。在情感表达上，整首诗围绕着对霞芬病愈的欣喜，既有对她的怜爱，又有欣慰之情。在意境营造上，诗中描绘的画面充满了温馨和宁静，病愈之人的居处、气息等都给人一种淡雅柔和的感觉。主题思想则是对友人病愈的关切与欣喜，同时也体现出一种回报关爱的情怀。

速览

《与君表同访霞芬，喜其病已渐愈，归途口占》是清代诗人陈熙治的作品，主题为访友、病愈、欣慰、抒情。绮窗虚掩画帘垂，药裹茶铛位置宜。 枕畔尚馀兰气息，风前怕整柳腰支。 须知乳燕还巢日，即是雏乌返哺时。 听到平安心已慰，…