雨菊

译文

黄色的菊花原本就显瘦弱，得到雨水的滋润也能变得丰腴。承蒙您的恩泽深重，到了秋天菊花的腰肢也不会变瘦。

注释

亦（yì）

也，表示同样、也是的意思。

沐浴（mù yù）

本意为洗澡，这里比喻承受恩泽。

秋腰

秋天菊花的枝干部分，这里以腰来拟人化地称呼，表现菊花的形态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将菊花比作人，‘沐浴君恩重’把雨水的滋润比作君恩，赋予菊花以人的情感与待遇，生动形象。在情感表达方面，诗人借菊花表达出一种感恩之情，因受惠于某种恩泽而心怀感激。在意境营造上，通过描绘菊花原本瘦弱，经雨滋润而肥的画面，营造出一种生机、滋润的氛围。主题思想围绕着感恩与恩泽展开，借菊花受雨的现象来表达对施恩者的感激，是一首借物抒情的佳作。

速览

《雨菊》是清代诗人薛幼芸的作品，主题为感恩、借物喻人、拟人、状物。黄花原自瘦，得雨亦能肥。 沐浴君恩重，秋腰不减围。