好事近

译文

晚霞的光影映入玉杯之中，酒与那残余的晚霞同色。人们正与昌盛的朝代一样长久，已经喝了三百多杯酒。身着石榴裙的女子似一枝娇艳的花朵，帘幕卷起能看到那如篆字般的碧绿烟雾。与我约定在未来的某年在湖上，整日观赏九华山。

注释

瑶觞

玉杯。觞（shāng），酒杯。

昌朝

昌盛的朝代。

觥筹

酒杯和酒筹，这里指喝酒的数量。觥（gōng），古代用兽角做的酒器。筹，酒筹，行酒令的筹码。

红皱

这里形容女子裙子的颜色和褶皱的样子。

篆烟

像篆字形状的烟。篆（zhuàn），篆字。

九华

九华山，是著名的佛教圣地，这里代指美好的山水景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘霞影入瑶觞，酒与馀霞同色’运用了巧妙的联想，将霞影与酒联系起来，给人以视觉上的美感，这种手法使画面感极强。‘一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧’一句中，把女子比作石榴裙如同花枝般娇艳，又用帘卷后的篆烟来烘托环境，形象生动地描绘出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，前半部分通过描绘饮酒的场景以及人同昌朝般长久，透露出一种对当下美好生活的沉醉与满足。后半部分‘约我他年湖上，看九华终日’则表达出对未来的期待，既有对友情或者爱情的憧憬，也有一种对悠闲自在生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一个既有着美酒、美人的热闹场景，又有着对未来宁静的湖上赏景生活向往的意境。主题思想主要围绕当下的生活状态以及对未来的期许展开。

速览

《好事近》是宋代诗人王之道的作品，主题为饮酒、赏景、美好生活、期待。霞影入瑶觞，酒与馀霞同色。 人共昌朝方永，过觥筹三百。 一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。 约我他年湖上，看九华终日。